「工具」借助“捷径”实现IOS屏幕翻译

博主： Caleb
发布时间：2024 年 09 月 02 日
705 次浏览
暂无评论
2124字数
分类：默认分类

刚来到荷兰的第一个礼拜，发现这边很多应用和网页都只有荷兰语。对于网页，很多浏览器原生提供的翻译就有不错的效果，还有诸如 Immersive Translation 之类的插件也可以提供很好对照翻译体验。然而，当遇到荷兰语的 App 时，我们就不得不截屏，再利用谷歌翻译等软件进行图像翻译（IOS的自带翻译软件居然不支持荷兰语图片翻译），但这样在浏览App时，就不得不停地切换软件（截屏、切换软件、打开图片翻译功能/从上一次翻译中返回，打开相册，选择图片等）。因此，一款能够方便翻译屏幕内容的工具就显得非常必要。对于安卓手机，已经有一些工具实现了屏幕翻译，但对于 iPhone 用户来说，这个问题就变得更加复杂了。

## 已有的方案

iOS 自带的“捷径”App 则是一个很好的解决方案。一些网络教程已经提供了一些类似的捷径，但它们通常采用截图->提取文字->翻译的方式，这虽然能够解决一定的问题，但当遇到排版复杂的页面时，往往效果不佳。

![不同场景对比](https://gallery-of-jafari.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/caleb.ink/2024/9/2/image-20240902163158579.png?lastModify=1725288297)

## 使用捷径实现更高效的翻译

于是，我决定借助捷径中的 从URL获取内容功能（POST、GET） ，以及对 JSON 数据的解析能力，来设计一个更高效的解决方案。

首先，我考虑找一个提供图片翻译服务的 API 服务商。当然，通过自建服务的方式也完全可以实现这个功能，但对于我来说暂时没有这个必要，并且自建服务还需要一定的成本。简单查找各开放平台后，我决定暂时使用百度开放平台的 API，价格如下（有1万次免费调用，需要领取后才能使用！[https://console.bce.baidu.com/ai/#/ai/machinetranslation/overview/resource/getFree](https://console.bce.baidu.com/ai/#/ai/machinetranslation/overview/resource/getFree)）：

![API按量后付费价格](https://gallery-of-jafari.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/caleb.ink/2024/9/2/image-20240902164348170.png?lastModify=1725288414)

开通付费、创建应用的过程非常简单。为了能够更方便地调用服务，我们需要获取一个 AccessToken。按照文档的提示，在指定链接就可以获得 AccessToken（需要注意的是，AccessToken 有默认的有效期，我暂时没做特别处理）。（写的比较简单，写不动了）

接着，按照 API 文档提供的 Python 代码做了简单测试之后，我们就可以开始在手机端的操作了。首先，在捷径中创建一个文本来存放 AccessToken，接着获取截图，然后我们使用“获取 URL 内容”实现 POST 请求。注意，“image”字段需要选择“文件”类型，并选择上面的截图。接下来，使用两个“获取字典值”来提取我们需要的翻译结果。API 返回的图片数据是 base64 编码的，因此需要进行解码（在添加动作时，初始选项是“编码 Base64”，不要慌张，添加后可以将“编码”切换为“解码”）。最后，通过“显示结果”动作展示翻译后的图片。为了更方便地使用这个捷径，可以在 iPhone 系统设置中，通过“辅助功能->触控->轻点背面->双击/三击”的方式，设置调用这个捷径。这样就可以通过轻敲手机背面，轻松调用捷径来实现翻译。

最后的效果如下，复杂页面也能轻松应对：

![最终效果](https://gallery-of-jafari.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/caleb.ink/2024/9/2/image-20240902164655640.png)

## 优缺点分析

不过，这种方式要求网络状况良好，有时需要较长的等待时间才能获取结果。但相比于频繁切换软件实现翻译，这种方法显然在操作流程上更加简化了。

**文档地址：**[https://cloud.baidu.com/doc/MT/s/mki483xpu](https://cloud.baidu.com/doc/MT/s/mki483xpu)

**免费领取1万额度的链接：**[https://console.bce.baidu.com/ai/#/ai/machinetranslation/overview/resource/getFree](https://console.bce.baidu.com/ai/#/ai/machinetranslation/overview/resource/getFree)

最后修改：2024 年 09 月 05 日